[:cs]Mařenka má nový kabátek[:en]Maja’s new hairstyle[:]

[:cs]Naše Mařenka má nový střih – teriér clip. Dle nového standardu se nově jedná o povolený střih i na výstavy. Přechod k teriér střihu byl sice v budoucnu plánovaný, nicméně ne až tak brzy. Charlie bohužel zopakoval svůj střihačský pokus potřetí a nezbylo mi nic jiného, než změnit střih. Dalšího půl až třičtvrtě roku se mi na dorostení zpět do baby střihu čekat nechtělo, tak jsme zkrátili. A dobře jsme udělali, Mařence nový střih moc sluší. Pořád je to pěkná a nohatá holka 🙂

[:en]Maja‚s got new hair style – a terrier clip. According to the new poodle standard is this clip authorised for showing. We planned to use this clip in further future for her, but Charlie’s other grooming experiment (vol. 3) has obliged me to trim her shorter, because it would take other six to nine months to have the hair grown back to puppy clip. Maja looks great in the new trim, she is still nice and leggy girl 🙂

[:]