[:cs]Vesmíným štěňátkům bylo 9 týdnů a pomalu se nám začala rozutíkat do světa. V sobotu odjely holčičky Chilli (Cosmic Blaze Ambershades) a Vali (Cosmic Nebula Ambershades) do svých nových domovů. Jedna na sever a druhá na jih. Třetí holčička Fiona (Cosmic Infinity Ambershades) s námi zůstává. Rezervovaní kluci s námi ještě týden nebo dva pobudou. Stále máme ještě tři volné klučíky, kteří by si také rádi našli rodiny. V případě zájmu nás neváhejte kontaktovat.
Největší zábavou uplynulého týdne byla opět nebývalá sněhová nadílka, ve které si prckové vychodili svoje cestičky, které kombinovali s úkryty pod zasněženými jedlemi.
[:en]
Our cosmic puppies were 9 weeks old, and they slowly began to leave for new homes. On Saturday, the girls Chilli (Cosmic Blaze Ambershades) and Vali (Cosmic Nebula Ambershades) went to their new homes—one to the north and the other to the south. The third girl, Fiona (Cosmic Infinity Ambershades), is staying with us. The reserved boys will stay with us for another week or two. We still have three available boys who would also love to find families. If you are interested, do not hesitate to contact us.
The highlight of the past week was once again an unprecedented snowfall, allowing the little ones to create their paths in it, combining them with hiding spots under the snow-covered fir trees.[:]
