[:cs]Chvíli to vypadalo, že letos jaro vůbec nepřijde. Počkali jsme si na něj sice trochu déle, ale přišlo v plné parádě a se skoro letními teplotami.
Miňousa v miami střihu
V březnu se naše Miňonka dočkala lamího střihu. Byla trošku naštvaná, nicméně hlavní výhody docenila až při česání a koupání. Za rok to všechno pěkně doroste.
Letošní aktivitu jsme soustředili především na procházky a běhání. Minion je bohužel v rekonvalescenci po úrazu, takže agility ani coursing zatím nepřipadají v úvahu.
Chci moc poděkovat svojí kamarádce Verče (web), za to že jí mám, a za to, že nám vždycky poskytne první pomoc, když to potřebujeme.
Také bych chtěla říct velké díky terapeutce dornovy metody a osteodynamiky Áje Dunové (web), která si na Mini našla čas i ve svém nabitém rozvrhu.
Výměnný pobyt
Udělali jsme si s ohledem na hárání výměnný pobyt mezi našima dvěma domácnostmi. Čtrnáct dní u nás bydlely obě holky…
…čtrnáct dní zase Charlie.
Nakonec nám tahle výměna přišla hrozně fajn a určitě někdy zopakujeme i mimo hárání.[:en]For a while it looked like the spring is not comming this year, but it’s finally here and even with a summer temperature!
Minion in Miami clip
In March, our Minion got an alpaca clip. She was a little bit angry, but she understood the pros of this short trim during the first bathing and brushing very quickly.
This year we focused our activity mainly for walks and jogging. Minion is recovering from an injury, so we probably won’t attend agility or coursing for some time.
I would like to say my big thanks to my best friend Veronika (website) for being my friend and for being able to provide first aid always when it’s necessary.
I’m also grateful to Dorn and osteodynamics therapeutist Aja (website) Dunová, who find time to help Mini despite her full schedule.
Exchange stay
We made an exchange stay in between our two homes. I’ve had both spoo girls for two weeks period in home…
…and then fourteen days we stayed with our spoo boy Charlie.
Finally, all of us enjoyed this change and we plan to make it more often in the future, not only for the girls heat period.[:]