[:cs]Letošní léto jsme strávili pohodově, klidně, převážně doma.
Maja oslavila 8. narozeniny. Pořád běhá jak mladá holka, i když její výživová kondice je více než blahobytná…
Taky jsme se trochu věnovali zahradě, záhonům a kytičkám
Decentně jsme se pověnovali i stříhání, ale zase jsme to moc nepřeháněli…Nebyli lidi…
Tady jedna pěkná fotka tří generací. Zleva Růženka, Mařenka, Charlie a Miňonka. Holky jak přes kopírák, zn. Ambershades.
Samozřejmě jsme nezapomněli ani odpočívat, ať už během deštivých dnů, po odjezdu návštěvy nebo Karkulka tady po kastraci…
A čemu jsme se věnovali hlavně a intenzivně, tak to byly jako obvykle procházky. Léto je v tomhle super.
A vrcholem léta byl sraz s „rozšířenou rodinou“ v Seči. Pro nás naprosto super den s přáteli, který si příští rok zase velice rádi zopakujeme.
Chytly jsme krásné počasí, tak se Růženka naučila i plavat. Dokumentovali jsme hlavně kvůli páníčkovi, který se vykoupal letos přesně po druhé (!) a vlezl do přehrady, která měla 18°C.
[:en]We enjoyed this summer in calm and peace, mostly at home in our family circle.
Maja‘s just celebrated her 8th birthday. She runs as puppy, despite her nutritional condition is more than affluent.
We spent a lot of time outside gardening, both flowers and vegetables
We did a little bit of grooming…we didn’t overdo it at all, we were missing people to do that
There is a nice pic of three generations of our standards. From left: Růženka, Maja, Charlie and Minion. The girls look like being copied.
We didn’t forget to have chill and rest, of course.
Our most favourite and frequent activity was walking outside. The summer is a great period for walking.
The peak of whole summer was a meeting of our „expanded family“ in Seč. We had such a great day with our friend and hope to repeat it on next year.
Despite it was a mid September, we had a wonderful summer weather. The girls could swim in the dam, Růženka for her first time.