[:cs]
Tessinka je můj první vlastní pes. Pořídil mi ji můj (tehdy budoucí) manžel. Jorkšíra jsem ti tenkrát moc přála, že to bude teriér se vším všudey mě ani ve snu nenapadlo. Přesto jí mám ráda takovou, jaká je. Tessinka není ani nebude využívána k chovu, pouze jako společník.
Z naší současné psí smečky je Tessinka nejstarší, nejmenší, ale zároveň největší šéfová. Má poslední slovo, a to jak v psí společnosti, tak v té lidské. Prostě teriér.
Manžel často říká, že je celá já. Strašně jednoduše se rozčílí, je hrozně umíněná a vůbec, všechno musí být po jejím, jinak je zle.
Miluje nadevše celou svojí lidskou rodinu, kočky a svých milion hraček. Všechny je zná jménem a velice ochotně je na povel přináší. Čím víc to píská, tím líp.
Tessinka v roce 2015 prodělala kompletní ochrnutí všech končetin. Přesto zvládla zrehabilitovat a fungovat téměř bez obtíží. Je to naše malá bojovnice. Stejně tak o tři roky později zvládla operaci utržených vazů v koleni.
[:en]
Tess‘ been my first own dog. She was bought for me by my (in that time future) husband. I wanted to have yorkshire a lot, that time I didn’t know that yorkshire are realy pure terriers. But I love her for who she is. Tess will never be used in for breeding, she is our companion dog.
Tess is actualy the oldest member of our dog pack, she is the smallest one and finally the biggest boss of all of them (and us). She has always the last word, both in canine and human society. Just terrier.
My husband often says she completely resembles to me – she gets angry easily, she is very stubborn and everything must be done her way, otherwise it is bad.
She loves her human family, cats and a million of her toys. She know all the toys by it’s names and loves to bring them on demand. More it beeps, the best.
In 2015, Tess underwent complete paralysis of all limbs. Nevertheless, she managed to rehabilitate and mastered this disability and almost moved without difficulty. She’s our little warrior. She also underwent surgery for torn ligaments in her knee three years later.
[:]