[:cs]Když už se Miňonka s Dájou přehoupli přes první narozeniny, tak konečně můžeme být trochu více akční a přidat nějaké ty sportovní aktivity. V neděli 3.7. jsme se prvně zúčastnili našeho prvního coursingového tréninku s početnou a skvělou pudlí partičkou. Za fotku i video z (2.) běhu děkuji Haničce Kašparové z chs Banzette.
Po prvním běhu jsme byli značně rozpačití, protože ani jeden z blonďáků neuběhl celou trať – v půlce se prostě otočili a běželi nazpět. Napodruhé jsme je zkusili pustit na trať společně a tentokrát je běh chytnul, proběhli krásně celou dráhu a už se začali mnohem více zajímat o střapec. Myslím, že na příštím tréninku poběží už jako mazáci.
[:en]As both Diamond and Minion passed the first year, we can start to be a little more active and add some of the sport activities. On Sunday July 3 we participated our first lure coursing training together with a huge poodle companion. Big thanks for the photo and a video from the second run to Hana Kašparová from Banzette knl.
After the first run we were a little bit constrained as none of the blonds’ve finished the run and run back to us from the middle of the track. For the second run we let them to run together and they did well – they run perfectly all the track and seemed to be „consumed“ by the run and even started to be obsessed by the lure which is desirable. I think they will show us more the next training.
[:]