[:cs]Jaro 2025[:en]Spring 2025[:]

Turbo (Cosmic Drive Ambershades)

[:cs]Pálení čarodějnic[:en]Witch burning bonfires[:]

[:cs]už jste slyšeli o syndromu mrtvého ocásku? Tak přesně tohle se Turbovi přihodilo na vykoupání ve studeném rybníku. Naštěstí se po pár dnech cit do ocásku vrátil[:en]have you heard of dead tail syndrome? That’s exactly what happened to Turbo on a swim in a cold pond. Fortunately, after a few days, the feeling in his tail returned[:]

[:cs]na výcvikovém táboře s hasiči[:en]at a training camp with firefighters[:]

[cs:]při sledování filmu Gump[en:]watching the movie Gump[:]

Hugo (Cosmic Spark Ambershades)

[:cs]příprava na léto u moře[:en]preparing for summer by the sea[:]

[:cs]na cestě k Jadranu[:en]on the way to the Adriatic[:]

[:cs]konečně jsme na místě[:en]We’re finally in position[:]

Chilli (Cosmic Blaze Ambershades) a Mia

[:cs]Holky vyrazily na dovču do Františkových lázní[:cs]The girls went on holiday to Franzensbad[:]

[:cs]Chilli přeje mamince Růžence k narozeninám[:en]Chilli wishes her mother Rose a happy birthday[:]

[:cs]Rodinná setkání: na Měříně: holky potkaly Miina brášku [:en]Family reunion: on Měřín: girls met Mia’s brother[:]

Vali (Cosmic Nebula Ambershades)

Gin (Cosmic Echo Ambershades)

Ríša (Cismic Encounter Ambershades)

[:cs]Nové háro moc sluší[:en]The new hairdo looks very nice[:]

[:cs]Ríša si také udělal výlet na rozhlednu[:en]Ríša also made a trip to the lookout tower[:]

Kiwi (Bright Brow Star Ambershades) a Malina

[:cs]Holky dělají maskoty[:en]Girls make mascots[:]

[:cs]Po cestě na hrad Kašperk[:en]On the way to Kašperk Castle[:]

[:cs]Jaro u nás doma[:en]Spring at ours[:]

[:cs]Rozloučení s Mařenkou[:en]Last Goodbye for Maja[:]

[:cs]V pátek 4. dubna nás nečekaně opustila naše Mařenka [:en]On Friday, April 4, our Marenka left us unexpectedly[:]

[:cs]Celý život byla absolutně zdravá, dlouhověkost měla v rodině. Čekala jsem, že tady s námi ještě pár let bude. Naše první vysněná holčička, až z dalekého severu. Extrémně chytrá i na pudla. Celoživotní vášnivá zlodějka páníčkovych snídaní. Lumpáren vymyslela za několik psích životů. Zakladatelka naší chovatelské stanice, maminka 8 štěňátek. Baletka výstavních kruhů. Urputná až do samého konce, vždycky všechno bylo, jak chtěla ona…
Děkuji celému veterinárnímu týmu pana doktora Lázničky za akutní a těžký zákrok, i za následnou pooperační péči. Děkujeme za tvůj čas s námi
Mažunko, tak utíkej a pozdravuj tam všechny za duhou
CH. Foster’s Marchiones-Amber, „Maja“
[:en]She was absolutely healthy all her life, longevity ran in the family. I expected her to be here with us for a few more years. Our first dream girl, all the way from the far north. Extremely smart, even for a poodle. A lifelong, avid thief of her owner’s breakfast. She’s invented lumpen in several dog lives. Founder of our kennel, mother of 8 puppies. Ballerina of the show rings. Tenacious to the very end, always getting everything just the way she wanted it…
Thank you to the whole veterinary team of Dr. Láznicka for the acute and difficult surgery, and for the subsequent post-operative care. Thank you for your time with us 😘
Dear Maja, run free and say hello to everyone over the rainbow
CH. Foster’s Marchiones-Amber, „Maja“

[:cs]Holky z chovatelské stanice Ambershades přejí veselé Velikonoce[:en]The girls from Ambershades kennel wish you a happy Easter[:]